NEWS&TOPICS

2020.10.09

今月のことば(11月)~数々の名言に接して

ある機会に
世界の偉人たちの名言集と出会った
ただ、そのままでは受け入れがたい言葉も少なくない
中には、翻訳がおかしいのではないか
と思う言葉もある

そんなことから
彼らの言葉をそのまま紹介することを諦(あきら)めた
自分が納得するには
それらを自分なりに消化し
自分の言葉で語ることが大切なのだと
そう思ったからである

この世には、尊敬すべき
偉大な人々が少なからずいる
しかし、その言葉をそのまま受け入れるのではなく
自分の言葉に直してこころに銘じることが
あんがい大切なのではないかと思う

豊水